Keine exakte Übersetzung gefunden für خَفَّف التوتر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch خَفَّف التوتر

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • À la fin du mois, le Ministère de la défense a procédé au versement d'une partie des arriérés de solde des militaires, réguliers et irréguliers, ce qui a apaisé les tensions.
    وفي نهاية شهر تشرين الأول/أكتوبر، سددت وزارة الدفاع مبالغ من متأخرات المرتبات لكل من أفراد القوات المسلحة النظامية وغير النظامية، مما خفف من التوتر.
  • L'adoption d'une politique juste et transparente de réduction progressive des effectifs a permis de répondre à certaines des préoccupations initialement exprimées par le personnel.
    فاتباع سياسة نزيهة وشفافة يُسترشد بها في خفض عدد الموظفين قد خفف من بعض جوانب التوتر والقلق لدى الموظفين.
  • Les tensions croissantes ont été calmées grâce à l'intervention rapide de la Commission politique du cessez-le-feu qui a pris une décision, le 8 septembre, donnant aux éléments alliés à la SPLA à Muglad sept jours pour se retirer vers le sud et stipulant qu'ils devaient le faire sans leurs armes, en vêtements civils et seulement après avoir obtenu l'autorisation préalable des FAS et de la SPLA.
    وخفّف من تصعيد التوتر التدخل السريع للجنة السياسية لوقف إطلاق النار، التي أصدرت في 8 أيلول/سبتمبر قرارا بإعطاء العناصر المنحازة لجيش التحرير الشعبي السوداني في الـمُجلد مهلة سبعة أيام للانسحاب إلى الجنوب، واشترطت أن يتحركوا دون أن يحملوا أسلحتهم، وأن يرتدوا ملابس مدنية وبعد الحصول على إذن مسبق من القوات المسلحة السودانية وجيش التحرير الشعبي السوداني.